Zeugnis drucken und bearbeiten

Geändert am: Mi, 22 Jul, 2026 um 4:28 NACHMITTAGS

In diesem Artikel erfährst du, wie du Zeugnisse korrekt ausdruckst, Positionskorrekturen vornimmst sowie Zeugnisse von Schüler:innen nachdruckst oder nachträglich anpasst.



INHALTSVERZEICHNIS



Druckeinstellungen und Positionskorrektur


Verwende beim Ausdruck immer "ohne Skalierung", "100%" oder "tatsächliche Grösse" verwenden, damit das Zeugnis die richtige Grösse hat. 


Gehe zu Verwaltung > Klassen/Arbeitsgruppen (1), wähle die gewünschte Klasse oder Arbeitsgruppe und öffne in der Gruppe Beurteilung den Bereich Zeugnis (2).


Gehe in der Zeugnisverwaltung zu den "Einstellungen" (3)


Falls die Zeugnisposition im Ausdruck nicht stimmt, wähle "Positionskorrektur". Gib die gewünschten Verschiebungen ein und erstelle das PDF erneut.


Wie wird ein bereits archiviertes Zeugnis nachgedruckt?

Wenn das Zeugnis im System bereits archiviert wurde und du lediglich eine Kopie des bestehenden Dokuments benötigst, kannst du dieses direkt über die Personenverwaltung herunterladen:

  • Navigiere zum Pfad Verwaltung > Personen

  • Suche nach die Schülerin oder den Schüler

  • Öffne das entsprechende Profil und wähle den Reiter "Zeugnis-/Formular-Archiv" aus

  • Klicke auf das aktuellste Zeugnis des gewünschten Semesters (gekennzeichnet mit einem gefüllten Stern), um die archivierte Version als PDF-Datei herunterzuladen





Wie wird ein neues Zeugnis gedruckt oder ein bestehendes Zeugnis angepasst?

Falls du nach dem Austritt ein neues Zeugnis erstellen oder nachträgliche Notenkorrekturen vornehmen möchtest, muss die betroffene Person für die Dauer der Bearbeitung kurzzeitig reaktiviert werden. Für dieses Vorgehen stehen dir zwei Wege zur Verfügung:


Option 1: Über eine neu erstellte Klasse (empfohlen)

  • Erstelle unter Verwaltung > Klassen/Arbeitsgruppen > Einstellungen > Klassen eine neue Klasse in allen betroffenen Schuleinheiten (z. B. mit dem Namen "Zeugnisse bearbeiten/neu archivieren")
  • Navigiere zum Pfad Verwaltung > Personen

  • Suche die Schülerin oder den Schüler

  • Setze bei der Schülerin oder dem Schüler  ein Häkchen, um sie auszuwählen

  • Öffne das obere Auswahlmenü und klicke auf die Aktion "Personen aktivieren"
  • Verschiebe die Schülerin oder den Schüler in die neu erstellte Klasse in der richtigen Schuleinheit

  • Rufe anschliessend den Pfad Verwaltung > Klassen/Arbeitsgruppen > Zeugnis auf, wähle die reaktivierte Schülerin oder den Schüler aus und bearbeite oder drucke das Zeugnis wie gewohnt (Achtung: Erstelle eine definitive Version des PDF, damit das Zeugnis ins Archiv abgelegt wird!)

  • Gehe nach dem erfolgreichen Abschluss des Vorgangs wieder zurück zur Personenverwaltung

  • Deaktiviere die Schülerin oder den Schüler wieder, um den ursprünglichen und korrekten Austrittsstatus im System wiederherzustellen, und entferne die Klassenzuordnung


Option 2: In eine bestehende aktive Klasse verschieben

  • Navigiere zum Pfad Verwaltung > Personen

  • Suche die Schülerin oder den Schüler

  • Setze bei der Schülerin oder dem Schüler  ein Häkchen, um sie auszuwählen

  • Öffne das obere Auswahlmenü und klicke auf die Aktion "Personen aktivieren"

  • Verschiebe die Schülerin oder den Schüler in eine beliebige aktive Klasse der richtigen Schuleinheit

  • Rufe den Pfad Verwaltung > Klassen/Arbeitsgruppen > Zeugnis auf, wähle die reaktivierte Schülerin oder den Schüler aus und bearbeite oder drucke das Zeugnis wie gewohnt (Achtung: Erstelle eine definitive Version des PDF, damit das Zeugnis ins Archiv abgelegt wird!)

  • Gehe nach dem erfolgreichen Abschluss des Vorgangs wieder zurück zur Personenverwaltung

  • Deaktiviere die Schülerin oder den Schüler wieder, um den ursprünglichen und korrekten Austrittsstatus im System wiederherzustellen, und entferne die Klassenzuordnung


Wenn die Schülerin oder der Schüler mit einer Schnittstelle verbunden sind, gibt es Folgendes zu beachten:

  • Entferne die Schülerin oder den Schüler unter Verwaltung > Personen > Import-Schnittstelle von der Schnittstelle



  • Führe eine der oben genannten Optionen durch
  • Ordne die Schülerin oder den Schüler unter Import-Schnittstelle > Zuordnen wieder zu


Wichtig: Stelle sicher, dass die Schülerin oder der Schüler nach dem Druck oder der Anpassung direkt wieder deaktiviert und von der Klasse getrennt wird. Nur so bleibt gewährleistet, dass die betroffene Person keinen unbefugten Zugriff mehr auf Escola hat, die Daten im Schulmanager ausgeblendet werden und die Schullaufbahn nicht verändert wird.  

War dieser Artikel hilfreich?

Das ist großartig!

Vielen Dank für das Feedback

Leider konnten wir nicht helfen

Vielen Dank für das Feedback

Wie können wir diesen Artikel verbessern?

Wählen Sie wenigstens einen der Gründe aus
CAPTCHA-Verifikation ist erforderlich.

Feedback gesendet

Wir wissen Ihre Bemühungen zu schätzen und werden versuchen, den Artikel zu korrigieren